F connector installation tool