MoCA cable splitter